Welcome to Demon School! Iruma-kun Anime eps. 13 and Raw Scan chp. 137

In the previous episode there was a new character appearance, a Bet rank (rank 2) upperclassman whom Iruma met by accident because both are using same material items (Iruma's Gluttony Ring and the senior's necklace). Psssttt this new character whom i dont like from this ark lol XD

Welcome to Demon School! Iruma-kun Anime eps. 13
So, the new episode 13 starts with a scene where Ameri and her council members decorate their room. She asks Iruma to come over for the Batra study tour. While they are texting on phone, suddenly there is an explosion from a room behind Iruma and a passed out Bet rank senior inside there
The senior makes an introduction to Iruma, his name is Amy Kiriwo, the only member of Magic Tools Research Batra. Then he shows to Iruma various magic tools, eg a glowing jade and a moving puppet. But he spouts blood every time injecting magic to the tools because he has weak body and little magic
After taking a little break, he shows Iruma his prototype, Magical Tool Gabu-Chan, which enhances magic. The heart shaped battery is broken to pieces but Iruma succeed in fixing it which impressed Amy. Then they put the heart inside the prototype and it glows brightly. Amy talks a bit about his idea to make magic tools for those who has little magic or low-rank demons so that they can compete with the higher rank demons
Finally, Iruma chooses a Batra. Which one will he join? Student Council? Magic Tool? or other Batra?
Later on Opera said that Iruma's grandpa is attending a meeting of important Netherworld figures, Thirteen Dinner. Who are they? What are they discussing about? You can watch it in here
No funny scenes in this episode for me and the Interval is not Kalego sensei third victim, so yea.... its a boring episode XD



Welcome to Demon School! Iruma-kun Raw Scan chp. 137
You can read it in here and thanks to Mabbo Nagamatsu for the summary
Harvest Festival is over. All participants is to gather to the starting line, which they'll turn in their last points and Balam will make sure that nobody cheats. As the participants are gathering, a couple of students noticed the arrival of the Abnormal Class members.
Asmodeus Alice - Ousted
Allocer Schneider - 12800 P
Ix Elizabetta - 20700 P
Sabnock Saburo - 45500 P
Andro M Jazz - Ousted
Agares Picero - 32300 P
Garb Goemon - 32300 P
Kaim Caimu - 22500 P
Crocell Kerori - 36800 P

Empress Chrome (yeah, I call her that) is restless with the absence of Iruma and Shax, she expresses it to Alice with her question. "Will these two come?" Alice, in response, says matter-of-factly that they will come. "Precisely in such situation, that personage (read: Mai Waifu Iruma-sama) will turn the tide over and surpasses any of our imagination. That personage (read: Mai Waifu Iruma-sama) will surely come and answers our expectation, bringing the Legendary Leaf with him." It is then, someone steps in. Two nameless students are exited to see that the thing that they bring with is, indeed, the 100 K P Legendary Leaf itself. Which, as Chrome and Alice think, "beyond what they imagined."

"For now," Shax whispers to Iruma "We came in acting like we're holding the real stuff, but as expected, they won't buy it huh." Iruma agrees with him, adding that "the other students are making it a topic." It seems like they have no other options but to turn the idiotic-looking plant... but then, the two teachers leap to them. "It's precisely similar to the recorded Document!" Says Suzy. "This idiotic features and irritating face... no mistake!" Says Balam, doesn't want to lose. They both recognize the plant as, you guess it, the actual Legendary Leaf.

Naturally, both Shax and Iruma are surprised to learn that it is the real Legendary Leaf. However, before that, they're elated, since that means they just got themselves a whooping 100K P. Suzy makes a comment that she never guessed she'd witness the actual Legend live, it's an achievement never before seen in history. One teacher asks them how they would distribute the points, but before Iruma or Shax give their input, Clara and Nafra claims that they don't need any share. Clara says that she just wants to see them win, and she's pretty sure Nafra has the same thought. With that, Shax and Iruma get 50000 P each and win the Harvest Fest! ...if Orbas Coco wasn't there, that is.

It was close. Coco by himself has 58000 P under his belt (of course, with that manipulative bastard's help). Suzy makes a comment how his every items are rare ones. Now, the Harvest Fest is over. The ranking is shown on the monitor. And the winner is unmistakably Orbas Coco. None can believe it as they have been recognizing Coco as the Second-place guy all this time. And as it turns out, not even Coco himself.

The first place. The place Coco has been dreaming of. The winner title. He has achieved everything he ever asks for, and yet, he can't bring himself happy no matter what. Even though he should've won it sportive and honest as a proud member of Orbas house, but... has he? He feels that something is off. He isn't sure if this is the win that he has always been chasing. He keeps questioning himself, if he's worthy the title the Young King he wins from the festival. His heart is heavy.

Iruma gazes at the score bill. His first motive was simple, he just wanted to be praised. He managed to bring out the result of his training. He managed to bloom the Legendary Leaf, and yet... "Is this how unworthy feels like?" Just like any other, Iruma wanted to win.

One hand raised, along with the carefree voice "Objection~." Who else if it's not Jazz. (At this point, Imma straight translate their speeches since I start to find it bothersome)

Jazz: "No, you see~ I tried to wrap my head around it, but... I knew it, it gotta be wrong. The calculation, I mean."
Teachers: "Calculation?"
Jazz: "You split Legendary Leaf into half, 50 K each. But, you sure you don't forget something?"
Jazz: "That flower pot, it on itself is valued 20K points, no?"
Mob 1: "20K points!"
Mob 2: "That flowerpot!"
Mob 3: "It's true! I heard it over the broadcasting!"
Teachers: "Eeto. W-, we're sorry for our miscalculation! It's the first time ever anyone turned in the Legendary Leaf... so our head is been focusing on the 100 K..."
Teachers: "20K points, split into half. Each gets 10 K points. Which means..."
Teachers: "Iruma and Shax made a turnabout and win the Harvest Festival with 60000 points!!"

Coco: (monologue) Third place... Not even the second place... I didn't win... and yet, my heart feels light. Now I understand why I'm obsessed by the Abnormal Class... I, who's always the second... has always been jealous, envying, and above all... respecting these people who keep being the number one at standing out.
Yesss, Iruma-Shax team won with 60k points each! Guess am not not the only who think that its a dumb looking plant. Look at its eyes, they are moving around as the people around it talking. Its just that it cant talk LOL XD

Comments